Brutality and tyranny appear on the face of it.
|
La brutalitat i la tirania hi apareixen a cara descoberta.
|
Font: riurau-editors
|
Boy dragged by a car.
|
Xiquet arrossegat per un cotxe.
|
Font: globalvoices
|
"What a naughty child", she said.
|
"Quin xiquet més trasto", va dir.
|
Font: wikimedia
|
The grandfather, who was caressing the kid, was thinking in the future.
|
L’avi, acariciant el xiquet, pensava en l’avenir.
|
Font: Covost2
|
If you are travelling with a small child, you must take extreme care for his/her safety.
|
Si viatges amb un xiquet xicotet, posa especial atenció en la seua seguretat.
|
Font: MaCoCu
|
I can’t stand the moral superiority that the child manifests.
|
No suporto aquesta superioritat moral que gasta el xiquet.
|
Font: Covost2
|
Joan, in comparison, is a rather "weird" boy.
|
Joan, en canvi, és un xiquet una mica «raret».
|
Font: Covost2
|
Any boy or girl is lucky to be able to enjoy them.
|
Qualsevol xiquet o xiqueta té la sort de poder gaudir d’elles.
|
Font: MaCoCu
|
Discover the new kid on the Scotch whisky block with a tour around this superb single malt distillery.
|
Descobreix el nou xiquet del bloc de whisky escocès amb un recorregut per aquesta magnífica destil·leria de malta.
|
Font: MaCoCu
|
I have heard it asserted by some, that as America hath flourished under her former connection with Great Britain, that the same connection is necessary towards her future happiness, and will always have the same effect.
|
He sentit afirmar a alguns que així com Amèrica ha florit amb la seua antiga unió amb Gran Bretanya, igualment la mateixa unió és necessària de cara a la seua felicitat futura, i sempre tindrà el mateix efecte.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|